Cuento de hadas

Hace mucho, mucho tiempo había un rey en el mundo; le gustaba tanto vestirse que gastaba todo su dinero en ropa, y las revistas de tropas, teatros, paseos por el campo lo ocupaban solo porque luego podía mostrarse con un traje nuevo. Tenía un atuendo especial para cada hora del día, y como suelen decir de otros reyes: "El rey está en consejo", así decían de él: "El rey está en el vestidor".

La vida en la capital del rey era muy alegre, los invitados extranjeros llegaban casi todos los días y ahora aparecieron dos engañadores. Se hacían pasar por tejedores que sabían cómo hacer un tejido tan maravilloso, mejor que el cual nada podría imaginarse: además de un patrón y colores inusualmente hermosos, también se distinguía por la maravillosa propiedad de volverse invisible para cualquier persona que estaba "fuera". de lugar” o impasiblemente estúpido.

“¡Sí, así será el vestido! pensó el rey. - Entonces, después de todo, puedo averiguar cuál de mis dignatarios está fuera de lugar y quién es inteligente, quién es estúpido. Que me hagan esa tela lo antes posible.

Y les dio a los engañadores un gran depósito, para que inmediatamente se pusieran a trabajar.

Armaron dos telares y comenzaron a fingir que estaban trabajando duro, mientras que ellos mismos no tenían absolutamente nada en los telares. Para nada avergonzados, exigieron la seda más fina y el mejor oro para el trabajo, escondieron todo esto en sus bolsillos y continuaron sentados en máquinas vacías desde la mañana hasta tarde en la noche.

“¡Me gustaría ver cómo van las cosas!” pensó el rey. Pero luego recordó la maravillosa propiedad de la tela y se sintió algo incómodo. Por supuesto, no tiene nada que temer por sí mismo, pero ... aún así, ¡deja que alguien más vaya primero! Y mientras tanto, el rumor sobre la tela extravagante se extendió por toda la ciudad, y todos ardían en deseos de convencerse rápidamente de la estupidez y la inutilidad de su vecino.

“Les enviaré a mi viejo y honesto ministro”, pensó el rey, “mirará la tela: es inteligente y ocupa su lugar con honor”.

Y así, el anciano ministro entró en la habitación, donde los engañadores estaban sentados frente a las máquinas vacías.

"¡Señor ten piedad! pensó el ministro, con los ojos muy abiertos. "¡No veo nada!"

Solo que no lo dijo en voz alta.

Los engañadores le pidieron respetuosamente que se acercara y le dijera cuánto le gustaba el dibujo y los colores. Al mismo tiempo, señalaron máquinas vacías, y el pobre ministro, por muy saltones que fueran sus ojos, seguía sin ver nada. Y no había nada que ver.

"¡Ay dios mío! el pensó. - ¿Soy estúpido? ¡Eso es algo en lo que nunca pensé! ¡Salve a Dios, si alguien se entera!.. ¿O tal vez no soy apto para mi puesto?.. ¡No, no, no puedes admitir que no veo la tela!

¿Por qué no nos dices nada? preguntó uno de los tejedores.

¡Oh, esto es dulce! respondió el anciano ministro, mirando a través de sus anteojos. ¡Qué dibujo, qué colores! ¡Sí, sí, le informaré al rey que estoy extremadamente satisfecho con su trabajo!

¡Feliz de probar! - dijeron los engañadores y comenzaron a pintar, qué tipo de patrón y combinación de colores hay. El Ministro escuchó muy atentamente, para luego repetir todo esto al Rey. Y así lo hizo.

Ahora los engañadores comenzaron a exigir aún más seda y oro, pero solo se llenaron los bolsillos y ni un solo hilo funcionó.

Entonces el rey envió a otro dignatario a los tejedores. A él le pasó lo mismo que al primero. Ya miró y miró, pero no vio nada más que máquinas vacías.

Bueno, ¿cómo te gusta? - le preguntaron los engañadores, mostrando la tela y explicando patrones que no estaban.

"No soy estúpido", pensó el dignatario, "¿eso significa que estoy fuera de lugar? ¡Aquí hay uno para ti! Sin embargo, ¡ni siquiera puedes mirar!”

Y comenzó a elogiar la tela, que no había visto, admirando el maravilloso estampado y la combinación de colores.

prima, prima! informó al rey. Pronto todo el pueblo estaba hablando de la deliciosa tela.

Finalmente, el propio rey quiso admirar la curiosidad, mientras aún no había sido retirada de la máquina. Con todo un séquito de cortesanos y dignatarios escogidos, entre los que estaban los dos primeros, que ya habían visto la tela, el rey se apareció a los engañadores, que tejían con todas sus fuerzas en telares vacíos.

¡Magnífico! (¡Maravilloso! (fr.)) ¿No es así? dijeron los dos primeros dignatarios. - ¿No te gustaría admirar? Que dibujo... pinta!

Y metieron los dedos en el espacio, imaginando que todos los demás estaban viendo la tela.

“¡¿Qué, qué es?! pensó el rey. - ¡No puedo ver nada! Después de todo, ¡es terrible! Estúpido, ¿verdad? ¿O no soy apto para ser rey? ¡Eso sería lo peor!

¡Oh, sí, muy, muy agradable! dijo el rey al fin. - ¡Merece mi aprobación!

Y asintió con la cabeza con mirada satisfecha, examinando las máquinas vacías: no quería admitir que no vio nada. El séquito del rey miró con todos los ojos, pero no vio más que a sí mismo; sin embargo, todos repetían a una voz: “¡Muy, muy bonito!” - y aconsejó al rey que se hiciera un traje de esta tela para la próxima procesión solemne.

¡Magnífico! ¡Maravilloso! ¡Excelente! (¡Excelente! (fr.)) - solo se escucha de todos lados; ¡Todos estaban tan emocionados!

El rey premió a cada engañador con una orden y se las concedió a los tejedores de la corte.

Toda la noche en la víspera de la celebración, los engañadores se sentaron a trabajar y quemaron más de dieciséis velas, por lo que intentaron terminar el nuevo atuendo para el rey antes de la fecha límite. Fingían sacar la tela de los telares, cortarla con unas tijeras grandes y luego coserla con agujas sin hilo.

Finalmente anunciaron:

El propio rey, acompañado de su séquito, se acercó a ellos para vestirse. Los engañadores levantaron sus manos como si estuvieran sujetando algo, diciendo:

¡Aquí están los pantalones, aquí está la camisola, aquí está el caftán! ¡Gran atuendo! Ligero como una telaraña, ¡y no lo sentirás en tu cuerpo! ¡Pero esa es la belleza de esto!

¡Sí Sí! - dijeron los cortesanos, pero no vieron nada: no había nada que ver.

¡Dígnate ahora desnudarte y pararte aquí, frente a un gran espejo! dijeron los engañadores al rey. - ¡Te vestiremos!

El rey se desnudó, y los engañadores comenzaron a “vestirlo”: simularon ponerle una prenda tras otra y, finalmente, colocarle algo sobre los hombros y la cintura: fueron ellos quienes “pusieron” el manto real sobre ¡a él! Y el rey en este momento se volvió frente al espejo en todas direcciones.

¡Dios, cómo va! ¡Qué maravillosa sesión! - susurró en la comitiva. ¡Qué dibujo, qué colores! ¡Atuendo de lujo!

¡El dosel está esperando! - informó el jefe de ceremonias.

¡Estoy listo! - dijo el rey. - ¿Te queda bien el vestido?

Y se volvió una vez más frente al espejo: después de todo, era necesario demostrar que estaba examinando cuidadosamente su atuendo.

Los chambelanes, que se suponía que debían llevar la cola de la túnica real, fingieron levantar algo del suelo y siguieron al rey, extendiendo las manos frente a ellos; no se atrevieron a fingir que no vieron nada.

Y así el rey marchó por las calles bajo un lujoso dosel, y el pueblo dijo:

¡Ay, qué atuendo! ¡Qué túnica más lujosa! ¡Qué maravillosa sesión! Ni una sola persona confesó que no vio nada: nadie quería hacerse pasar por tonto o por un inútil. Sí, ninguno de los atuendos del rey ha causado nunca tanto entusiasmo.

¡Por qué, él está completamente desnudo! un niño pequeño gritó de repente.

¡Ah, escucha lo que dice el niño inocente! - dijo su padre, y todos comenzaron a susurrar entre sí las palabras del niño.

¡Por qué, él está completamente desnudo! - gritó al fin, toda la gente.

Y el rey estaba aterrorizado: le parecía que tenían razón, ¡pero era necesario llevar la ceremonia hasta el final!

Y lo hizo aún más majestuoso bajo su palio, y los chambelanes lo siguieron, sosteniendo el tren, que no estaba allí.

Hace muchos años, había un rey que amaba apasionadamente los atuendos y la ropa nueva y gastaba todo su dinero en ellos. Y salió con sus soldados, y fue al teatro o al bosque a dar un paseo, solo para lucirse con un traje nuevo. Para cada hora del día tenía una camisola especial, y como dicen de los reyes: “El rey está en consejo”, así siempre decían de él: “El rey está en el camerino”

La ciudad en la que vivía el rey era grande y animada, por lo que los invitados extranjeros venían todos los días, y un día se detuvieron dos engañadores. Decían que eran tejedores y declaraban que podían tejer una tela maravillosa, mejor de lo que uno ni siquiera podía imaginar. Y el colorido es inusualmente bueno, y el patrón, y además, el vestido cosido de esta tela tiene la maravillosa propiedad de volverse invisible para cualquier persona que esté sentada en el lugar equivocado o increíblemente estúpida.

“¡Ese sería un vestido maravilloso! pensó el rey. - Ponte ese vestido - e inmediatamente puedes ver quién está sentado en el lugar equivocado en tu reino. ¡Y puedo distinguir a los inteligentes de los estúpidos! ¡Sí, déjame tejer rápidamente una tela así!”

Y les dio a los engañadores mucho dinero para que se pusieran a trabajar de inmediato.

Los engañadores montan dos telares y pues para demostrar que están trabajando, pero ellos mismos no tienen absolutamente nada en los telares. Sin ceremonia, exigieron la seda más fina y el oro más puro, se embolsaron todo y continuaron trabajando en máquinas vacías hasta altas horas de la noche.

“¡Sería bueno ver cómo están progresando las cosas!” - pensó el rey, pero tal era la vaguedad de su alma cuando recordó que un tonto o uno que no es apto para su lugar no verá la tela. Y aunque creía que no tenía nada que temer por sí mismo, decidió sin embargo que era mejor enviar a otro a reconocer.

Después de todo, toda la ciudad ya sabía qué maravillosa propiedad tiene la tela, y todos estaban ansiosos por ver cuán inútil o estúpido era su vecino.

“¡Enviaré a mi viejo y honesto ministro a los tejedores! decidió el rey. “¡Alguien, si no él, debería considerar la tela, porque es inteligente y, como nadie, se adapta mejor a su lugar! ..”

Y así, el valiente anciano ministro fue al salón donde dos engañadores estaban trabajando en máquinas vacías.

"¡Señor ten piedad! pensó el viejo ministro, con los ojos muy abiertos. "¡No veo nada!"

Pero no lo dijo en voz alta.

Y los engañadores lo invitan a que se acerque, le preguntan si los colores son alegres, si los estampados son buenos, y al mismo tiempo todos señalan las máquinas vacías, y el pobre ministro, por muy saltones que tuviera los ojos, no veía nada, porque no había nada que ver.

"¡Ay dios mío! el pensó. - ¿Soy estúpido? ¡Eso es lo que nunca pensé! ¡Para que nadie lo sepa! ¿No soy apto para mi puesto? ¡No, no puedo admitir que no veo la tela!”

- ¿Por qué no dices nada? preguntó uno de los tejedores.

- ¡Oh, eso es muy lindo! ¡Absolutamente encantador! dijo el anciano ministro, mirando a través de sus anteojos. - ¡Qué estampado, qué colores!.. ¡Sí, sí, le informaré al rey que me gusta mucho!

- Bueno, ¡nos alegramos! - dijeron los engañadores y bueno, para nombrar los colores, para explicar los patrones raros. El anciano ministro escuchó y memorizó para informar todo exactamente al rey.

Y así lo hizo.

Y los engañadores exigieron más dinero, seda y oro: dicen que necesitan todo esto para tejer. Pero volvieron a embolsarse todo esto, no entró un solo hilo en la tela, y ellos mismos continuaron tejiendo en telares vacíos como antes.

Pronto el rey envió a otro funcionario honesto para ver cómo iban las cosas, si la tela estaría lista pronto. Y con esto pasó lo mismo que con el ministro, siguió mirando, mirando, pero no vio nada, porque no había más que máquinas vacías.

- ¿Bueno cómo? ¿La tela es realmente buena? - los engañadores preguntan y, bueno, explican, muestran un patrón magnífico, que ni siquiera existía.

"¡No soy estúpido! pensó el oficial. “Entonces, ¿no voy al buen lugar donde me siento?” ¡Extraño! En cualquier caso, ¡ni siquiera puedes mostrarlo!”

Y comenzó a elogiar la tela, que no había visto, y expresó su admiración por los hermosos colores y maravillosos patrones.

"¡Oh, sí, es absolutamente adorable!" informó al rey.

Y ahora toda la ciudad empezó a hablar del magnífico tejido que tejían los tejedores. Y entonces el propio rey decidió mirarla, mientras aún no la habían sacado del telar.

Con toda una multitud de cortesanos escogidos, entre ellos dos honrados viejos funcionarios que ya habían estado allí, entró los dos astutos engañadores. Tejían con todas sus fuerzas, aunque no había ni un hilo en los telares.

- ¡Fabuloso! ¿No es? dijeron ambos galantes oficiales. - ¡Dígnate ver, Majestad, qué dibujo, qué colores!

Y señalaron una máquina vacía, porque pensaron que otros seguramente verían la tela.

"¿Qué ha pasado? pensó el rey. - ¡No puedo ver nada! Es horrible. ¿Soy estúpido? ¿No soy digno de ser rey? ¡No te puedes imaginar algo peor!".

- ¡Oh, es muy hermoso! dijo el rey. ¡Te doy mi más alta aprobación!

Asintió satisfecho y examinó las máquinas vacías, sin querer admitir que no vio nada. Y toda su comitiva miró, miró y también no vio más que todos los demás, pero dijeron después del rey: "¡Oh, es muy hermoso!" - y le aconsejó que cosiera un traje de una tela nueva y magnífica para la próxima procesión solemne. "¡Es genial! ¡Maravilloso! ¡Perfecto!" - Acabo de escuchar de todos lados. Todo el mundo estaba absolutamente encantado. El rey concedió a cada uno de los engañadores una cruz de caballero en el ojal y los honró con el título de tejedores de la corte.

Toda la noche en la víspera de la celebración, los engañadores se sentaron a coser y quemaron más de dieciséis velas. Era obvio para todos que tenían mucha prisa por terminar a tiempo el nuevo atuendo del rey. Fingieron sacar la tela de los telares, cortaron el aire con unas tijeras grandes, cosieron con una aguja sin hilo, y finalmente dijeron:

- Bueno, aquí está el traje y ¡listo!

El rey entró en ellos con sus cortesanos más distinguidos, y los engañadores, levantando las manos en alto, como si llevaran algo en ellas, dijeron:

- ¡Aquí están los pantalones! ¡Aquí está la chaqueta! ¡Aquí está el manto! - Etcétera. - ¡Todo es ligero como una telaraña! Es hora de pensar que no hay nada en el cuerpo, ¡pero este es todo el truco!

- ¡Sí Sí! - dijeron los cortesanos, aunque no vieron absolutamente nada, porque no había nada que ver.

"¡Y ahora, su majestad real, dígnese quitarse el vestido!" dijeron los engañadores. “¡Te vestiremos con ropa nueva, aquí mismo, frente a un gran espejo!”

El rey se desnudó, y los engañadores pretendieron ponerle una parte ropa nueva Por otro. Lo agarraron por la cintura y fingieron estar atando algo: era un tren, y el rey giraba y giraba frente al espejo.

- ¡Ay, cómo va! ¡Oh, qué maravillosamente se sienta! los cortesanos hablaron en voz alta. ¡Qué estampado, qué colores! Sin palabras, precioso vestido!

"¡El dosel está esperando, su majestad!" - informó el jefe de ceremonias. “Él será llevado sobre ti en una procesión.

“Estoy listo”, dijo el rey. - ¿Te queda bien el vestido?

Y se volvió una vez más frente al espejo; después de todo, era necesario demostrar que estaba examinando cuidadosamente el atuendo.

Los chambelanes, que debían llevar el tren, hurgaron con las manos en el suelo y fingieron levantar el tren, y luego se fueron con los brazos extendidos, no se atrevieron a mostrar que no había nada que llevar.

Así que el rey iba a la cabeza de la procesión bajo un lujoso dosel, y todo el pueblo en la calle y en las ventanas decía:

“¡Ah, el nuevo atuendo del rey es incomparable! Y que hermoso tren. ¡Y la camisola se ve maravillosa!

Ni una sola persona quería admitir que no vio nada, porque eso significaría que era estúpido o que estaba sentado en el lugar equivocado. Ninguna vestimenta del rey ha despertado jamás tal deleite.

"¡Pero el rey está desnudo!" dijo un niño de repente.

“¡Dios mío, escucha lo que dice un bebé inocente! dijo su padre.

Y todos comenzaron a susurrar entre sí las palabras del niño.

- ¡Está desnudo! ¡Aquí el niño dice que está desnudo!

- ¡Está desnudo! gritó toda la gente al fin. Y el rey se sintió intranquilo: le pareció que el pueblo tenía razón, pero pensó para sí: “Debemos soportar la procesión hasta el final”.

Y habló aún más majestuoso, y los chambelanes lo siguieron, llevando un séquito que no estaba allí.

Hace muchos años había un rey en el mundo: le gustaba tanto disfrazarse que gastaba todo su dinero en vestidos nuevos, y los desfiles, los teatros, los paseos por el campo lo ocupaban solo porque podía presentarse allí con un traje nuevo. Tenía un vestido especial para cada hora del día, y como dicen de otros reyes: "El rey está en consejo", así decían de él: "El rey está en el camerino".
En la capital de este rey, la vida era muy alegre: casi todos los días llegaban invitados extranjeros, y una vez aparecieron dos engañadores. Se hicieron pasar por tejedores y dijeron que podían tejer una tela tan maravillosa, mejor que la cual nada podría imaginarse: además de un patrón y color inusualmente hermoso, también tiene una propiedad asombrosa: volverse invisible para cualquier persona que se siente en el lugar equivocado o es intransitable.
“¡Sí, esto será un vestido! pensó el rey. - Entonces, después de todo, puedo averiguar cuál de mis dignatarios está fuera de lugar y quién es inteligente y quién es estúpido. Déjalos tejer rápidamente tal tela para mí.
Y les dio a los engañadores un gran depósito, para que inmediatamente se pusieran a trabajar.
Instalaron dos telares y comenzaron a fingir que estaban trabajando duro, pero no había absolutamente nada en los telares. Para nada avergonzados, exigieron la seda más fina y el oro más puro para trabajar, pusieron todo esto en sus bolsillos y se sentaron en máquinas vacías desde la mañana hasta tarde en la noche. “¡Me gustaría ver cómo van las cosas!” pensó el rey. Pero luego recordó la maravillosa propiedad de la tela y se sintió algo incómodo. Por supuesto, no tiene nada que temer por sí mismo, pero... aún así, ¡sería mejor que alguien más fuera primero! Mientras tanto, el rumor sobre la tela extravagante se extendió por toda la ciudad, y todos ardían en deseos de convencerse rápidamente de la estupidez o inadecuación de su vecino.
“Les enviaré a mi viejo y honrado ministro”, pensó el rey. - Examinará la tela: es inteligente y cómo
nadie más encaja en su posición".
Y así, el anciano ministro entró en la sala, donde los engañadores estaban sentados en bancos vacíos.
"¡Señor ten piedad! pensó el ministro, con los ojos muy abiertos. "¡Pero no veo nada!" Solo que no lo dijo en voz alta. Los engañadores le pidieron respetuosamente que se acercara y le dijera cuánto le gustaba el patrón y los colores. Al mismo tiempo, señalaron las máquinas vacías, y el pobre ministro, por más que miraba fijamente sus ojos, seguía sin ver nada. Y no había nada que ver. “¡Oh tú, Señor! el pensó. - ¿Soy estúpido? ¡Eso es algo que nunca pensé! ¡Dios no lo quiera, alguien se enterará!... ¿O tal vez no soy apto para mi puesto?... ¡No, no, no puedo admitir que no veo la tela!
¿Por qué no nos dices nada? preguntó uno de los tejedores.
- ¡Oh, eso es dulce! - respondió el anciano ministro, mirando a través de sus lentes. ¡Qué estampado, qué colores! ¡Sí, sí, le informaré al rey que estoy extremadamente satisfecho con su trabajo!
- ¡Encantado de intentarlo! - dijeron los engañadores y comenzaron a pintar, qué extraordinario patrón y combinación de colores. El Ministro escuchó muy atentamente, para luego repetir todo esto al Rey. Y así lo hizo.
Ahora los engañadores comenzaron a exigir aún más dinero, seda y oro; pero solo se llenaron los bolsillos, y ni un solo hilo funcionó. Como antes, se sentaron en telares vacíos y fingieron tejer.
Entonces el rey envió a otro digno dignatario a los tejedores. Tenía que ver cómo iban las cosas y ver si el trabajo estaría terminado pronto. A él le pasó lo mismo que al primero. Ya estaba mirando, mirando con todos sus ojos, pero aún no veía nada más que máquinas vacías.
- Bueno, ¿cómo te gusta? - le preguntaron los engañadores, mostrando la tela y alabando los patrones, que ni siquiera existían.
"No soy estúpido", pensó el dignatario. "¿Así que estoy fuera de lugar?" ¡Aquí hay uno para ti! Sin embargo, ¡ni siquiera puedes mostrarlo!”
Y comenzó a elogiar la tela, que no había visto, admirando el hermoso patrón y la combinación de colores.
- ¡Premilo, premilo! informó al rey. Pronto todo el pueblo estaba hablando de la deliciosa tela. Finalmente, el propio rey quiso admirar la curiosidad mientras aún no había sido retirada de la máquina.
Con todo un séquito de cortesanos y dignatarios escogidos, entre los que se encontraban los dos primeros, que ya habían visto la tela, el rey se apareció a los astutos engañadores, que tejían sin descanso en telares vacíos.
- ¡Magnífico! ¿Es verdad? - exclamaron los dignatarios que ya habían estado aquí. - ¿No te gustaría admirar? ¡Qué dibujo-nok... y pinturas!
Y metieron los dedos en el espacio, imaginando que todos los demás estaban viendo la tela.
"¡Qué absurdo! pensó el rey. - ¡No puedo ver nada! Después de todo, ¡es terrible! Soy estúpido, ¿verdad? ¿O no soy apto para ser rey? ¡Eso sería lo peor!
- ¡Oh, sí, muy, muy agradable! dijo el rey al fin. - ¡Merece mi aprobación!
Y asintió con la cabeza con una mirada satisfecha, examinando las máquinas vacías, no quería admitir que no vio nada. El séquito del rey miró con todos los ojos, pero no vio más que él mismo; y, sin embargo, todos dijeron con una sola voz: “¡Muy, muy bonito!” - y aconsejó al rey que se hiciera un traje de esta tela para la próxima ceremonia solemne.
- ¡Magnífico! ¡Excelente! - solo se escucha de todos lados; ¡Todos estaban tan emocionados! El rey premió a los engañadores con una cruz de caballero en el ojal y les otorgó el título de tejedores de la corte.
Toda la noche en la víspera de la celebración, los engañadores se sentaron a trabajar y quemaron más de dieciséis velas; para todos estaba claro que estaban tratando de terminar el nuevo vestido del rey antes de la fecha límite. Fingían sacar la tela de los telares, cortarla con unas tijeras grandes y luego coserla con agujas sin hilo.
Finalmente anunciaron:
- ¡Listo!
El rey, acompañado de su séquito, vino él mismo a vestirlos. Los engañadores levantaron las manos, como si sujetaran algo, diciendo: - ¡Aquí están los pantalones, aquí está la camisola, aquí está el caftán! ¡Gran atuendo! Ligero como una telaraña, ¡y no lo sentirás en tu cuerpo! ¡Pero esa es la belleza de esto!
- ¡Sí Sí! - dijeron los cortesanos, aunque no vieron nada - pero no había nada que ver.
- ¡Y ahora, su majestad real, dígnese a desnudarse y párese aquí mismo frente a un gran espejo! - dijeron los engañadores al rey. - ¡Te vestiremos!
El rey se desnudó y los engañadores comenzaron a vestirlo: fingieron ponerle una prenda tras otra y finalmente colocarle algo en los hombros y la cintura: ¡fueron ellos quienes le pusieron el manto real! Y el rey se volvió frente al espejo en todas direcciones.
¡Dios, cómo va! ¡Qué maravillosa sesión! - susurró en la comitiva. ¡Qué estampado, qué colores! Vestido de lujo!
- ¡El dosel está esperando! - informó el jefe de ceremonias. - ¡Estoy listo! - dijo el rey. - ¿Te queda bien el vestido?
Y se volvió una vez más frente al espejo: después de todo, era necesario demostrar que estaba examinando cuidadosamente su atuendo.
Los chambelanes, que se suponía que debían llevar la cola de la túnica real, fingieron levantar algo del suelo y siguieron al rey, extendiendo las manos frente a ellos; no se atrevieron a fingir que no vieron nada.
Y así el rey caminó por las calles bajo un lujoso dosel, y la gente que se agolpaba para mirarlo decía:
“¡Ah, qué hermoso es este vestido nuevo del rey! ¡Qué maravillosa sesión! ¡Qué túnica más lujosa!
Ni una sola persona dijo que no vio nada, nadie quería admitir que era estúpido o que estaba sentado en el lugar equivocado. Ningún vestido del rey ha despertado nunca tanto entusiasmo.
- ¡Por qué, el rey está desnudo! gritó de repente un niño pequeño.
“¡Escucha lo que dice un niño inocente! - dijo su padre, y todos comenzaron a susurrar entre sí las palabras del niño.
¡Sí, está completamente desnudo! ¡Aquí el niño dice que está desnudo! gritó toda la gente al fin.
Y el rey se asustó: le pareció que tenían razón, ¡pero era necesario llevar la ceremonia hasta el final!
Y se hizo aún más majestuoso bajo su dosel, y los chambelanes lo seguían, sosteniendo el manto, que allí no estaba.

Hace muchos años había un rey en el mundo; le gustaba tanto arreglarse que gastaba todo su dinero en vestidos nuevos, y los desfiles, los teatros, los paseos por el campo lo ocupaban sólo porque entonces podía mostrarse con un traje nuevo. Para cada hora del día tenía un traje especial, y como suelen decir otros reyes: "El rey está en consejo", así decían de él: "El rey está en el camerino".

En la capital de este rey la vida era muy alegre; invitados extranjeros venían casi todos los días, y un día aparecieron dos engañadores. Se hicieron pasar por tejedores y dijeron que podían hacer una tela tan maravillosa, mejor que la cual nada se podía imaginar: además de un patrón inusualmente hermoso, también tiene una propiedad increíble: se vuelve invisible para cualquier persona que esté fuera de lugar. o impasiblemente estúpido.

"¡Sí, esto será un vestido!" pensó el rey. "Entonces puedo averiguar cuál de mis dignatarios está fuera de lugar y quién es inteligente y quién es estúpido. Que me hagan esa tela lo antes posible. ” Y les dio a los engañadores un gran depósito, para que inmediatamente se pusieran a trabajar.

Instalaron telares y fingieron trabajar duro. Exigían la seda más fina y el oro más puro para trabajar, escondían todo esto en sus bolsillos y se sentaban en máquinas vacías desde la mañana hasta tarde en la noche. "¡Me gustaría ver cómo van las cosas!" pensó el rey. Pero luego recordó la maravillosa propiedad de la tela y se sintió algo incómodo. Por supuesto, no tiene nada que temer por sí mismo, pero... aún así, ¡sería mejor que alguien más fuera primero! "Les enviaré a mi ministro", pensó el rey. Y así el ministro entró en la sala, donde los engañadores estaban sentados en las máquinas vacías.

"¡Señor, ten piedad!", pensó el ministro con los ojos muy abiertos. "¡Vaya, no veo nada!" Los engañadores le pidieron respetuosamente que se acercara y dijera si le gustaba el patrón y los colores. Al mismo tiempo, señalaron máquinas vacías, y el pobre ministro, por muy saltones que fueran sus ojos, seguía sin ver nada. Y no había nada que ver. "¿Soy estúpido?" el pensó. “¡Dios no lo quiera, alguien se entera! ¿O tal vez no soy apto para mi puesto?... ¡No, no, es imposible admitir que no veo la tela! ”- ¿Por qué no nos dices nada?”, preguntó uno de los tejedores. - ¡Qué patrón, qué colores! ¡Sí, sí, le informaré al rey que estoy extremadamente satisfecho con su trabajo!

Unos días después, el rey envió a otro digno dignatario a los tejedores. Tenía que ver cómo iban las cosas y ver si el trabajo estaría terminado pronto. A él le pasó lo mismo que al primero. Miró y miró, pero aún así, no vio nada más que máquinas vacías. - Bueno, ¿cómo te gusta? - le preguntaron los engañadores, mostrando la tela y explicando los patrones, que ni siquiera existían. "No soy estúpido", pensó el dignatario. Y comenzó a elogiar la tela, que no había visto, admirando el hermoso patrón y la combinación de colores. "¡Premilo, lujuriosamente!" informó al rey.

Pronto todo el pueblo estaba hablando de la deliciosa tela. Finalmente, el propio rey quiso admirar la curiosidad mientras aún no había sido retirada de la máquina. Con todo un séquito de cortesanos y dignatarios escogidos, entre los que estaban los dos primeros que ya habían visto la tela, el rey se apareció a los astutos engañadores, tejiendo con todas sus fuerzas en telares vacíos. "¡Maravilloso! ¿No es?" - exclamaron los dignatarios que ya habían estado aquí. “¡Qué tontería!”, pensó el rey, “¡No puedo ver nada! ¡Es terrible! ¿Soy estúpido o qué? - ¡Oh, sí, muy, muy agradable! dijo el rey al fin. - ¡Merece mi aprobación!

Toda la noche antes de la celebración, los engañadores simularon sacar la tela de los telares, cortarla con unas tijeras grandes y luego coserla con agujas sin hilo. Finalmente, anunciaron: "¡Listo!" El rey, acompañado de su séquito, vino a vestirlos él mismo. Los engañadores levantaron las manos, como si sujetaran algo, diciendo: - ¡Aquí están los pantalones, aquí está la camisola, aquí está el caftán! ¡Gran atuendo! - ¡Sí Sí! - dijeron los cortesanos, pero no vieron nada - no había nada que ver. - ¡Y ahora, su majestad real, dígnese a desnudarse y párese aquí mismo frente a un gran espejo! dijeron los engañadores al rey. - ¡Te vestiremos!

El rey se desnudó, y los engañadores comenzaron a vestirlo: fingieron ponerle una prenda tras otra, y el rey se volvió frente al espejo en todas direcciones. - ¡Dios, cómo va! ¡Qué maravillosa sesión! - susurró en la comitiva. - ¡Qué patrón, qué colores! Vestido de lujo! - ¡Estoy listo! - dijo el rey. - ¿Te queda bien el vestido? Y se volvió una vez más frente al espejo: después de todo, era necesario demostrar que estaba examinando cuidadosamente su atuendo. Y entonces salió el rey a la calle, y la gente reunida alrededor dijo: - ¡Oh, qué hermoso es este vestido nuevo del rey! ¡Qué maravillosa sesión!

Ni una sola persona admitió que no vio nada, nadie quería admitir que era estúpido o que estaba sentado en el lugar equivocado. Ningún vestido del rey ha causado nunca tanto entusiasmo. - ¡Está desnudo! gritó un niño pequeño de repente. “¡Escucha lo que dice un niño inocente! - dijo su padre, y todos comenzaron a susurrar las palabras del niño entre ellos. ¡Sí, está completamente desnudo! ¡Aquí el niño dice que no está vestido! gritó, finalmente, todo el pueblo. Y el rey estaba aterrorizado: le parecía que tenían razón, ¡pero era necesario llevar la ceremonia hasta el final! Y actuó aún más majestuoso, y los chambelanes lo siguieron, sosteniendo el manto, que no estaba allí.

Elija de la sección de cuentos de hadas de Andersen:
	Traducciones de cuentos de hadas: en bielorruso en ucraniano en mongol en Inglés en francés en español	Ilustraciones para cuentos de hadas: W. Pedersen L, Frühlich E. Dulac artistas contemporáneos Notas de cuento de hadas: notas
Elija de la sección de Andersen:
Novelas y novelas, poemas, autobiografías, notas de viaje, cartas, retratos, fotografías, recortes, dibujos, literatura sobre Andersen.

traje nuevo del rey

Ilustraciones de A.B. Lebeleva. http://www.ilustrador-lebedev.narod.ru/

Hace mucho, mucho tiempo vivía un rey en el mundo; le gustaba tanto vestirse que gastaba todo su dinero en ropa, y las revistas de tropas, teatros, paseos por el campo lo ocupaban solo porque luego podía mostrarse con un traje nuevo. Tenía un atuendo especial para cada hora del día, y como suelen decir de otros reyes: "El rey está en consejo", así decían de él: "El rey está en el vestidor".