ביום הראשון של אפריל 2018 נחגוג חג אביבי בהיר שכמעט כולם מכירים - ראשון הדקלים. ובדיוק שבוע לאחר מכן, כרגיל, יחגגו את חג הפסחא.

היסטוריה של יום ראשון של הדקלים

יום ראשון של הדקלים קשור לכניסתו המפורסמת של ישו לירושלים רכוב על חמור, שממנה החל סבלו על הצלב. סיפורים על אירוע זה ניתן למצוא בבשורות של כל ארבעת האוונגליסטים - מרקוס, מתי, לוקס ויוחנן.

יום ראשון של דקלים חשוב כל כך לכל המאמינים מכיוון שכניסתו של ישוע לירושלים סימלה את תחילת הסבל המרצון שלו למען העם. וכניסתו לעיר על חמור נבעה מכך שבתקופת המשיח, כל המלכים והכובשים הארציים נכנסו לירושלים על חמורים או סוסים, והאנשים פגשו אותם בצעקות ובענפי דקל מנופפים. אבל המשיח לא נכנס ככובש או כמלך ארצי, אלא כמלך הממלכה השמימית וכובש החטא והמוות. והוא ידע מה מצפה לו, הולך במודע אל מותו למען כל החיים.

ברוס', חג זה נקרא יום ראשון של הדקלים, מכיוון שסמלו הוא הענפים הפורחים הראשונים - ענפי ערבה, ערבה או ערבה (צמחי ערבה). אילו מנהגים הקשורים לחג ראשון הדקלים היו ברוסיה?

שלטים ביום ראשון של הדקלים

אם דופקים על הגוף עם ענף ערבה - תהיה בריאות לשנה שלמה. אולי זה הסימן היחיד שאנשים יודעים עליו היום. ראשית, מקדשים זרד ערבה ביום זה בכנסייה, ולאחר מכן מקישים על הגוף עם ענף ואומרים: "תהיה חזק כמו ערבה, בריא כמו שורשיה ועשיר כמו האדמה". העדפה זו ניתנת לערבה כי היא אולי העץ העיקש ביותר שקיים בטבע. מאמינים שגם אם מקל ערבה תקוע באדמה הפוך, הוא עדיין יתקבל ויגדל. מסיבה זו ערבה תוכל לתת בריאות לאדם, כי היא עצמה חזקה מאוד.


יורד גשם ביום ראשון של הדקלים - צפו ליבול טוב. סימן זה מבוסס על תצפיות עתיקות יומין של אבותינו. נתחיל מזה שיום ראשון של הדקלים החל להיחגג רק מהמאה ה-10. החג הזה לא היה קיים קודם. וחג זה מתוזמן לעובדה שביום זה ממש, שבוע לפני חג הפסחא, נכנס ישוע המשיח לירושלים. מהמאה ה-10 החלו אבותינו לצבור את הידע שלהם על היום הזה. יש לשים לב שאם יורד גשם ביום הזה, הקציר יהיה פשוט מצוין. אם מזג האוויר בהיר ושטוף שמש ביום ראשון של הדקלים, אזי ניתן לצפות לשנה רזה. אבל אם מזג האוויר מעונן ביום זה, אבל אין גשם, אז אפשר יהיה לקצור את היבול, אבל לא כמו שהיינו רוצים.

אכלו ניצן ערבה - עניין חשוב יוכרע. נהוג היה להחזיק ענפי ערבה מקודשים במשך שנה שלמה ליד האייקון. אם אתה צריך ללכת למשא ומתן חשוב, או שאתה הולך לפתוח עסק חשוב מאוד עבורך, ואתה לא בטוח בתוצאה, אז הערבה תעזור לך גם כאן. אבל רק הערבה שהתקדשה בכנסייה ביום ראשון של הדקלים תעזור. בעניין חשוב, אתה צריך לקרוע שלושה ניצנים מענף ולאכול אותם, לשתות מים קדושים, תוך מחשבה על העסק שלך. נכון, אתה יכול להשתמש בתכונה זו של ענף רק במקרה הקיצוני ביותר. כל הזמן, זה לא הכרחי, עדיף לא להפריע את הערבה, זה יכול ללכת הצידה.

ביום ראשון של הדקלים, תחשוב על יקירך, הוא יבוא. אֱמוּנָה טְפֵלָה? יותר סביר. אבל לפני כן, בחורה צעירה, אם היא אהבה איזה בחור, אבל הוא לא שם לב אליה, היא חיכתה ליום המסוים הזה. החל מהבוקר היא החלה לחשוב מי יקר ללבה. המחשבות שלה בדרך לא מובנת הועברו לבחור הזה. ובערב בא אליה להזמין אותה לטיול. באופן עקרוני, מזמן הוכח שהמחשבה האנושית היא חומרית. כל מה שאנחנו חושבים עליו, במוקדם או במאוחר בהכרח קורה בחיים האמיתיים. אולי ביום ראשון של דקלים יש אנרגיה כזו שמאפשרת לנו להחיות את המחשבות שלנו הרבה יותר מהר מאשר בכל יום אחר.

מזל טוב בפסוק ובפרוזה ביום ראשון של הדקלים

מי ייתן וענף הערבה יביא מזל טוב
תן לאושר להוביל את החיים במהרה.
חלומות יתגשמו והכל יהיה בסדר
אחרי הכל, יום ראשון של הדקלים היום לא לשווא!
היום הזה מאוד בהיר ועדין.
אני מברך אותך מעומק ליבי.
אני מאחל לך מזל טוב ואושר
אני רוצה את זה ביום ראשון.
יום הדקלים הוא הטוב ביותר
התפללו ושכחו את הצער.
שהכל יהיה מצוין
ה' מאיר את דרכך!
שיהיה הרבה שמחה ואושר
חיוכים, שמש, חום
שיהיה לך חג נפלא
מה שהאביב נתן לנו!
עם ענף ערבה אוורירי
תן לנוחות לבוא לביתך
שגשוג, שלום ומילה טובה,
חברים יצילו אותך מצרות!
עמוד מדוד נוטה עד הסוף,
ולפני השבוע הקדוש
ביום ראשון אנחנו הולכים לכנסייה
אנו נושאים ערבות בידינו.

נקדש את הערבות בבית המקדש,
נשים בתים ליד הסמלים.
כעת אנו מפארים את כניסת ה'
לעיר ירושלים.

ה' הלך אל עיר הקודש,
הוא הלך לעבר ייסורי הצלב.
ידע שהוא ייצלב
הוא ידע שהוא יקום שוב ביום השלישי.

היום, יום ראשון של הדקלים,
תן להכל לפרוח!
אז תהיו נאמנים אחד לשני
ויהיה חבר ותיק.

שה' ייקח את כל הצער,
והחיים מבטיחים לך מזל טוב!
תן הכל ללכת לפי המצפון,
והשמש תאיר את עולמך!
אמא יקרה, עם ענף ערבה
אני אשים שביל לבית שלך,
תני לי להיות שוב ילדה קטנה
לספוג את כל החסד שלך!

באהבה בהירה, ה' שימח אותנו,
הוא גמל לנו במשפחה טובה.
אמא יקרה, תשמחי יותר,
תחיו זמן רב, חייכו ושירו!
אני שולח לך ברכות מהלב
ואיחולים טובים.
תן לעסק להסתיים בתהילה,
מה שהתחלת לא לשווא.

שיהיה נס בחיים
בשנים כל כך צרות.
אהיה אסיר תודה לך
איזה גורל הפגיש אותנו!

ושהיום יהיה יום קדוש
יום דקל התחייה,
תן לך לאבד את שלוותך
מאושר מוחלט.

יום ראשון דקלים שמח! תן לחג הבהיר להיטען באנרגיה חמה, לתת כוח ליישום התוכנית. תן לערבה להגן על הבית מפני רוע ומצוקות, וה' יעניק אושר, כוח, שלווה וענווה לרוח. עשה מעשים טובים ומעשים טובים, הישאר ישר ונאמן. אהבו, הגן, העריכו את יקיריכם, היו מקריבים בנפש ובעלי מחשבות טהורות.

הכל מסביב נושם טוהר וטוב רוח: הגיע יום ראשון של הדקלים, יום השמחה והשמחה של כל הנוצרים! שהשמחה תמלא את נשמתך, תעלה על גדותיה בנהר חסר גבולות בחייך היפים! שחום, רווחה ורגעים יפים לעולם לא יעזבו אותך!

ביום ראשון של הדקלים, אני רוצה לאחל לך לפרוח ולהתחדש כמו הטבע באביב, להתפעל מהיופי, למלא את לבך בשמחה וברגשות נעימים, ברגעים חיוביים. אני מאחל לך את כל הטוב שבעולם, תהנה מהחיים ואהבה כנה!

היום אני מברך אותך ביום ראשון של הדקלים! תן לביתך להתמלא באושר בהיר, תקוות חדשות, אווירה חמה של אהבה והבנה עם ענף ערבה! מי יתן ותמיד ישלטו שלום והרמוניה בביתך!

היום יום ראשון של הדקלים, נותר רק שבוע לנס - תחייתו של ישוע המשיח! ואת השבוע הזה עלינו לבלות בצום קפדני, בענווה ובאמונה בטובים ביותר. שה' ישלח ברכות לביתך!

יום ראשון דקלים שמח! ביום בהיר זה, אני מאחל לך הבנה, חוכמה ושמחה. תן לזה להיות הרבה, רבים בחייך - כמו ניצנים רכים על ענפי ערבה.

תן עם צלצול הפעמונים שמגיע מהכנסיות ביום ראשון של הדקלים, הרמוניה והרמוניה אמיתית תשלוט בחייך. תן לנשמה ולגוף תמיד לשתף פעולה באופן איכותי זה עם זה, לשפר ולהשלים את המהות שלך. אושר ואהבה אלוהית! מזל טוב ושמחה!

השבוע השישי של הצום הגדול מגיע, שיסתיים בחג הפסחא 2018. השבוע האחרון לפני חג הפסחא נקרא שבוע הדקלים. כדי שתוכלו לברך את המשפחה והחברים ביום ראשון הדקלים 2018, הכנו עבורכם ברכות קצרות ליום ראשון של הדקלים בפסוק ובפרוזה. אנו בטוחים שכרטיסים יפים וברכות ליום ראשון של הדקלים יבואו לעזרתכם ובהחלט ישמחו את הנמען.

***
אני ממהר לברך אותך
יום ראשון דקלים שמח,
אני מאחל לך אושר
כולם ללא יוצא מן הכלל!

תן לכל הטינה לעבור
מזל טוב ייכנס לבית.
יקרו ניסים
תן לחיים להיות בהירים יותר!
***

לא פלא יום ראשון של דקלים
החג הנוצרי נקרא
ערבה - האביב מתעורר -
אחד הראשונים להכריז.

שהחג הזה יהיה בהיר של אלוהים
זה יביא לך טוב ואושר,
שהיום הקדוש הזה יעזור
לסלק כל צער ומזג אוויר גרוע.

תן לביתך להיות מואר בשלווה
הלבבות מתמלאים באהבה.
תן לפרצוף שלך לצחוק
ושאלוהים ישמור עליך.

יום ראשון דקלים שמח!
שהמזל יעזור לך
ובריאות, מתרבה מדי יום,
מחזק את החיוניות.

ה' ברצונו העליון
זה יוריד מצוקה, עצב ופחד.
שיהיה חם מהחופש הגדול
משתקף בקרן בהירה בעיניים.

יחד עם יום ראשון של הדקלים
תן לאושר להגיע לבית
חסד וסליחה
למלוך בו תמיד.

שמור על אהבה ושמחה
מה יכול לתת חג.
עקירת כל הצער
שהחסד ירד!

התענית הגדולה מגיעה לקיצו
וביום ראשון של הדקלים
תן לשמחה לא לעזוב את הלב,
כל דבר עוין ייעלם.

אני מאחל לך בריאות טובה
פיזי, נפשי.
ותחושות של טהור, גדול,
בלתי מתכלה, קסום!

מזל טוב יפה וקצר ביום ראשון הדקלים

אם אתם מחפשים מזל טוב ליום ראשון של הדקלים בקיצור, אנו מפרסמים SMS מקורי שתוכלו לשלוח מהטלפון שלכם.

תנו לערב להביא לבית
ברכת עולם.
שה' ישמור אותך מצרות
יום ראשון הדקלים הזה!

חג שמח, חתול ערבה,
אני מברך אותך בחריזה קצרה:
אני מביא לך את אור השמש במתנה,
ודלי של מזל, בתחתית -
יש צבעים עזים מהקשת בענן,
ולכל החיים, רמז פשוט:
כדי שהכל תמיד יצליח,
אתה באמת צריך לחייך!

ניסים קורים ביום ראשון של הדקלים
ענפים רכים בכנסייה מוארים.
ולא בכדי ערבה בכל אחד מהבתים,
מגן עלינו מפני אויבים רעים.
שהחג יהיה בהיר, יביא חסד,
תן לכל המשפחה שלך להתכנס יחד.

אני מביא לך ערבה היום,
יש חשש קל בלב.
אני מברך אותך באהבה
עם יום ראשון הדקלים הזה.

זר ערבה בכל בית
היום זה באגרטל,
והיום הזה כל כך נפלא
אנחנו חייבים לחגוג
יום ראשון דקלים שמח
מזל טוב לכל המאמינים
שהחיים שלהם יהיו מלאים באושר
לא יהיו בו צרות והפרעות!

ברכות מקוריות ליום ראשון של הדקלים בפרוזה

למקרה שתרצו לברך מישהו במילים או בכוס כוסית ליד השולחן החגיגי, אנו מפרסמים ברכות ליום ראשון של הדקלים בפרוזה. כולם יבחינו בכושר ההמצאה שלך במילים יפות ובדיבור טוב.

יום ראשון דקלים שמח. תן לערבה להעניק בריאות טובה ואהבה אמינה. תן לכל הדאגות ומזג האוויר הגרוע להיעלם וטרק את הדלת. אני מאחל לך יחסים טהורים וכנים עם אחרים, קלילות בנשמתך, חום בלב, אושר בבית ויופי מסביב.

יום ראשון דקלים שמח! תן לענף הערבה האביבי להפוך לסמל של טוהר מחשבותיך ואמונה כנה. כשהיא שואפת כלפי מעלה, לכיוון השמש, תן לחייך לשאוף באותו אופן להתחדשות טובה, הצלחה והמראה.

יום ראשון של דקלים הוא חג נהדר שבו צריך להשתחרר מכל מה שלילי, ולהכניס רק את זה שנותן חום ועושה שמח לתוך הבית והלב. אני מאחל לך להיות מוקף רק באנשים עם לב פתוח וטוב. וכמובן, אני מאחלת שגם ליבכם יהיו פתוחים ואדיבים. חג שמח!

מזל טוב ליום ראשון של הדקלים! אני מאחל לך ענווה ושלווה, איזון ורווחה. תן לערבה, כסמל של שלום ואדיקות, להגן על ביתך. אמונה בלתי נדלית, תקווה גדולה לטוב ולב מלא אהבה!

אנו חוגגים את החג האורתודוקסי הבהיר הזה עם ענפי ערבה בידינו. ערבה מנקה את המחשבות שלנו ונותנת לנו בריאות. ביום בהיר זה, אני מאחל לך אושר, בריאות, שלווה ושקט נפשי. יום ראשון דקלים שמח לך!

כרטיסים יפים עם יום ראשון של דקלים

למי שאוהב להתבלט ולשמח את יקיריהם בהפתעות מבריקות, אנו מפרסמים מזל טוב מגלויה. כל אחד יכול למצוא גלויה לטעמו.

צילום: מקורות פתוחים ברשת

***
מזל טוב מעומק הלב ביום ראשון של הדקלים,
שהבית שלך יהיה מלא בצחוק ושמחה.
אז האושר הוא מעבר לקצה, והטוב הוא נהר
כדי שתחיו בלי צרות, באהבה כנה.

***
יום ראשון דקלים שמח
חברים, קרובי משפחה, עמיתים!
עם התעוררות הטבע
שלום, סופת שלגים ושלג!

***
דקל יום ראשון
זה הגיע שוב
תן לפרחים להיות הראשונים
אהבה נכנסת לבית

שמחה, תקווה
מלא בכל רגע
והטבע טרי
והפנים זורחות!

***
ערבה פורחת ברכות פרחים,
והחג האלוהי מגיע,
תן למלאך לעוף עליך
והוא יביא לך מזל טוב.
יום ראשון דקלים שמח!!!

***
יום ראשון דקלים שמח!
ענף ערבה יקשט כל בית.
ולמלא את העולם בשמש ובשמחה,
בו אנו חיים!

***
שהאביב יביא לך שמחה
על כנפי הרוחות החמות
זרמים יעוררו במילים מתיקות,
וענף הערבה הוא אהבה.

***
ביום ראשון זה דקל
אני מברך אותך מכל הלב!
אושר בבית! הרבה שמחות!
ואני מאחל לך בריאות!

***
ערבה ראשון ראשון
תנו לכל בית להיכנס.
המזל יבוא איתו
תן לו לעזור בכל דבר.

***
יום ראשון הדקל
אני מאחל לך:
להישאר אמיתי
אתם החלומות שלכם!

שה' יתן לך
אושר ושלווה
דע את המחיר של מילים
בחג אתה קדוש!

***
יום ראשון דקלים שמח!
ביום האביב הזה
אנחנו מאחלים לך
שמחה בלי סוף.

יותר אושר בשבילך
מזג אוויר פחות גרוע
שגשוג, אהבה,
מצא את הדרך הנכונה לנצח.

***
ביום ראשון של הדקלים
מצב רוח אביבי!
בקרוב פסחא
והכל יהיה בסדר!
קדש ערבות בכנסיות
וקבל את השיר שלי.
בריאות לך, בהצלחה
ואהבה כנה
ושכולכם תהיו מאושרים
אלוהים יברך!

***
אתה יום ראשון של דקלים
אתה האמונה שלי, אתה תובנה.
ברך את העתיד
ניצנים רכים, כמו פרחים.

***
יום ראשון דקלים שמח!
אני מאחל לך שלום וטוב!
תן לשמש האביבית לבוא היום
תתחמם מקרן חמימות!

***
הניצנים הראשונים פרצו
בטיול האביב שלך -
יום ראשון דקל
אל כניסת האדון...
שהכל יתגשם עבורך
שקט ושלווה לך!
נשמות לא מתקררות
ביום בהיר כזה

***
יום ראשון של דקלים מקל על אנשים.
הם יודעים שעם תחיית המתים אלוהים יבקר אותם!
בטהרה ובקדושה עמדו לפניו!
אלוהים יברך ויסלח לכולם!

***
הערבה הצנועה פרחה,
שיער נפל על החזה...
הרבה זמן רציתי אותך, אני זוכר
מאחל משהו;
אבל זה לא שווה שיר הלל
שיר לי עכשיו לא במקום!
תן לראשון הדקלים
תביא לך שלווה והרמוניה!

***
יום ראשון דקלים אלינו
בא בגניבה,
אני רוצה לברך את הראשון
כדי שיהיה לך מזל בכל דבר.

תן לשמש לחייך
תן לזמירים לשיר
פרחים פורחים
ואתה טוב!

***
קרן שמש זהובה
ערבה מחממת בעדינות.
מזל טוב לחג שלך!
אני מאחל לך אושר ואהבה!

***
כל המשפחה שלי
יום דקל שמח!
תן לעיניים לשרוף על הפנים
רק אש משמחת!

תן לזה להימס מחיוכים
בכל לב יש שלג וקרח.
שתהיה מספיק אהבה לכולם
שהטוב ימלא את ביתנו!

***
ערבה פרחה ביום ראשון
מקרן האביב, החום הראשון.
ערבה תנבט עם עלים חיוורים,
לבה של כליה מתפוצצת יתעורר לחיים.
יום ראשון דקלים שמח!

***
שלום בלתי נתפס.
יום ראשון הדקל -
החג אינו שקיעה,
טהור מבורך:
לעיר ירושלים
ישו נכנס
והאנשים, מתקשרים איתו,
שמח בנפש.

***
יום ראשון דקלים במאי
מביא מזל לגורל
כך שחלומות תמיד יתגשמו
וחברים לא ויתרו.

ביום ראשון של הדקלים
מצב רוח אביבי!
בקרוב פסחא
והכל יהיה בסדר!
קדש ערבות בכנסיות
וקבלו ברכות.
בריאות לך, בהצלחה
ואהבה כנה
ושכולכם תהיו מאושרים
אלוהים יברך!


תן להכל לפרוח!

ויהיה חבר ותיק.


והחיים מבטיחים לך מזל טוב!

והשמש תאיר את עולמך!


יום ראשון של דקל
אני מאחל לך את האושר של הנהר,
כדי להתגבר על חסרונות
להיות אדם ראוי!
ה' ישמור אותך מצרות
תן לחיוך על הפנים שלך לזרוח
ותן למזל לטובת -
אני מברך אותך היום!

מזל טוב,
חג גדול שמח
חוגגים את יום ראשון של הדקלים
היום אנחנו ממהרים
כל הכבוד על האלוהי,
חג שמח,
בריאות ורווחה,
לכל העם הרוסי,
בחג הזה, הוא מייחל
לחיות בשמחה יפה
ושתמיד זה יעזור לך
בעולם הזה, כוחו של אלוהים.

אנשים אורתודוקסים
הפיר הולך לכנסייה,
לקבל סליחה
לקדש את הערבה.
הם שברו את הערבה ליד הנהר,
והדירות היו מקושטות
אם הערבה מקודשת,
אתה תחיה בצדק.
מזל טוב אורתודוכסים
יום ראשון דקלים שמח,
ואנחנו מאחלים לאותה ערבה,
עזר לאנשים באמונה.


אני מאחל לך מכל הלב את כל הטוב שבעולם!

ואנשים כנים, חביבים יותר!
שתהיה סדרה של שנים מאושרות
יעשה זר של ימים בהירים!

מפרח לפרח!

הזוהר הבוהק של השמש מאיר,
וכל שעה שעוברת

הם פגשו את המשיח עם ענפים בידיהם,
הונחו לו בגדים.
והעובדה שהוא נכנס לכאן להוצאה להורג,
האנשים האלה לא ידעו בכלל.
אנו יודעים שהמלך נצלב על הצלב,
אבל הוא לקח את הייסורים עבור רבים.
אנחנו יודעים שאחרי שהוא קם בבוקר,
אנחנו רוצים לברך אותך היום.

מזל טוב ליום ראשון של הדקלים
אני מאחל לך מכל הלב את כל הטוב שבעולם!
תן למחשבות להיות נקיות ומוארות יותר,
ואנשים כנים, חביבים יותר!
שתהיה סדרה של שנים מאושרות
יעשה זר של ימים בהירים!
תן לאושר, כמו עש,
מפרח לפרח!
מי יתן כל רגע שעובר
הזוהר הבוהק של השמש מאיר,
וכל שעה שעוברת
תן לזה להיות חג בשבילך!

ביום זה נכנס ישוע
לעיר המפוארת ירושלים.
הוא נידון לעצמו לייסור,
אנחנו מכבדים את השיעור שלו!

כאות של כבוד ואהבה,
הבאנו את הערבה למקדש.
לחיות אחד עם השני בשלום,
בעבר, עתיד ועכשיו.

אנו מאחלים לך שלא תחלי,
קבל את האמונה באלוהים
מעשה טוב, מילה חמה
חי באהבה, ובכן, עם אלוהים!

יום ראשון דקלים שמח יקירי
אני מברך אותך היום.
את אשתי האהובה
יש לי רק אחד.

אני רוצה להגיד לך מעומק הלב
כמה אני מפחד לאבד אותך.
שה' ישמור על האיחוד שלנו
ותקבלו פרס על הכל.

קבלו ברכות
יום ראשון חמים של דקלים!
חג הגיע - יום של כיף
קבלו את ברכותיכם!
ערבה לקשט את הצריף שלך,
שתחיה בעושר
בריאות ואושר,
ערבה שומרת עליך ממזג אוויר גרוע.
אתה מתפלל מעומק הלב
ואל תחטא ביום הקדוש,
אחרי הכל, אנחנו מאמינים בתוקף בשעה הזו,
ה' נוכח בקרבנו.

הערבה פרחה, ניסים צפויים בבית המקדש.
גרייס ירדה משמים כחולים.
צלצול הפעמונים יתמוסס בלב,
השמש תנצנץ בזהב הכיפות.
אני מברך אותך ביום ראשון של הדקלים,
בהארת ה' - משמעות החיים.
אני מאחל לך אהבה, אמונה, שנים ארוכות,
תן לערבה לתת אור טוב טהור!

אני איתך ביום ראשון של הדקלים
אני ממהר לברך אותך מעומק ליבי,
אני מאחל ישועה מדאגות
מצא מתחת לערבה בדממה.

אני מאחל את החג הזה
רק נתן השראה
אז הקיץ שולט בלב,
כך שכל מזג אוויר גרוע ינצח!

שירי ברכות ביום ראשון של הדקלים
אני אשים ענף ערבה באגרטל,
אני אדליק נר בסמל.
יום ראשון דקלים אפאר
ואני לוחש תפילה בשקט.
אי אפשר ללמוד להאמין.
להאמין כל הזמן זו עבודה קשה.
אני מתפלל עבור אלה שקשה להם בחיים
הם מאמינים בכנות וחיים באמונה.
מחר מתחיל תשוקה.
תן, אדוני, בתפילה לשרוד.
המוות על הצלב פתח לנו את שערי גן העדן,
אז חלילה חטאו!
ענף ערבה הוא זר יום ראשון שלי.
אני אפול לסמל בתפילה:
אלוהים נדיב! תן את דרך הצלב שלך
בסטרסטניה אני חייב לסבול בשביל עצמי...

יקירתי, מזל טוב
ומכל הלב הלוואי
אותי ביום ראשון הזה
תשכח מכל הדאגות.

מצוקה וחרדה
הם יוצאים מהדרך.
אני מאחל לך אושר
תן למזג האוויר הגרוע ללכת!

מזל טוב ליום ראשון של הדקלים,
אני מציג בו ברכות,
מאה איחולים בריאים, תחיה כל השנה,
בוא נחיה עד יום ראשון הבא
האביב יבוא שוב, נקבל שוב ברכות,
החיים יקראו למעשים.
אנחנו לא נסתתר מהם.
המשיח לא לימד
מצוותיו, אבל לפעמים,
אנחנו רוצים לחזור על זה בחיים.

ביום ראשון של הדקלים
אנא קבלו את ברכותי.
תן לנשמה למצוא ישועה
והלב חי ללא ספק.

יהי רצון שיינתן לך מאלוהים,
ראוי ובעל ערך
נדוניה מחוננים,
הסוד היחיד.

היום הוא יום כל כך מיוחד -
זה מסומן גם בשלווה וגם בכיף.
כל הנוצרים, ביום קדוש יפה,
אנו מברכים אותך ביום ראשון של הדקלים!

שיהיה שלום ושמחה עלי אדמות,
תן למשפחות להתחזק, לילדים לגדול,
תן לכולם להצליח אנשים
תהיו המאושרים בעולם!

יום ראשון של דקלים, אנשים חוגגים.
אז הקיץ יהיה לחם השנה.
ביום זה, כרגיל, הם מכבדים את המשיח,
מחשבות אדיבות, והנשמה טהורה.
מזל טוב בכל מקום: אושר, שנים ארוכות,
יום ראשון דקלים שמח! מה הייתם חיים, בלי צרות!

מזל טוב ליום ראשון של הדקלים
אני מאחל לך מכל הלב את כל הטוב שבעולם!
תן למחשבות להיות נקיות ומוארות יותר,
ואנשים כנים, חביבים יותר!
שתהיה סדרה של שנים מאושרות
יעשה זר של ימים בהירים!
תן לאושר, כמו עש,
מפרח לפרח!
מי יתן כל רגע שעובר
הזוהר הבוהק של השמש מאיר,
וכל שעה שעוברת
תן לזה להיות חג בשבילך!

יום ראשון דקלים שמח!
מלא בחסדי אלוהים ובטובו!
לפני החג - תחיית האדון

תאחלו לשכן בריאות!
קדש את ענפי הערבה הנוצצים,
יהי רצון שכל המחשבות הארציות יהיו טהורות.

היום, יום ראשון של הדקלים,
תן להכל לפרוח!
אז תהיו נאמנים אחד לשני
ויהיה חבר ותיק,

שה' ייקח את כל הצער,
והחיים מבטיחים לך מזל טוב!
תן הכל ללכת לפי המצפון,
והשמש תאיר את עולמך!

שירי ברכות ביום ראשון של הדקלים
כמעט אביב והאוויר צח
על רכילות הציפורים הזו
לתקוות החדשות שלנו
מאיפה הגיע היום הזה?
אני מלטף את הערבה ביד
ואני אקח אותו איתי לבית המקדש
משיח הגיע לירושלים
בואו נתפלל עבורו...
כמה בהיר וטהור בנשמה
חם וטוב!
כיוון שאלוהים קרוב מאוד היום
הוא כבר הגיע לבית המקדש...

יום ראשון דקלים שמח!
חג שמח!
שמחה, כיף
שלום על הנשמה!

האושר יבוא שוב
אני נשרף למרות
ותמיד בריא
ילדים, זקנים!

מזל טוב לכולכם!
בחופשה - אין זמן!
אני מאחל בכנות
תחיו כפי שציווה אלוהים!

יום ראשון דקלים שמח! ים של אושר
אני מאחל לך אוקיינוס ​​של אהבה!
כדי שהחיים שלך יהיו יפים
מחיוכים, שמש וחום!

יום ראשון של דקלים, הבית מלא אורחים,
עם מצב הרוח של האביב, כולם הגיעו בקרוב!
אנו שמחים לברך אותך ביום הנפלא הזה,
תן לעולם להיות בהיר יותר בשבילך לשיר שיר!

תן לשמש להאיר את החיים בקרניים בהירות,
ותאכלו ארוחת ערב חגיגית עם נרות יפים!
הבריאות תהיה חזקה, ושלווה בנפש,
מצב רוח - שיק, וכך - יום-יום!

ערבה פורחת ברכות פרחים
והחג האלוהי מגיע,
תן למלאך לרחף מעלינו
ותביאי מזל טוב לכולם!

ביום ראשון פרחה ערבה הדקל
מקרן האביב, החום הראשון.
סחף הקרח של הנהר התגלגל בשאגה,
החג הדהד בפעמון על פני האדמה!
והפרפין של הנרות נוטף דמעות,
מהאש הקדושה השמש לוהטת.
ערבה תנבט עם עלים חיוורים,
כליה מתפוצצת תחייה את הלב!
יום ראשון דקלים שמח!

שירי ברכות ביום ראשון של הדקלים
אין דקלים ירוקים ברוסיה,
רק ליבנה ומייפל,
כן מוך מעל המים
ענף ערבה צעיר.
ענפי ערבה נותנים לנו -
בואו ניקח אותם לבית המקדש של אלוהים,
ולקול פעמון
בואו נשים אותם בסמלים!
יום ראשון דקלים שמח!

מזל טוב ליום ראשון של הדקלים
עם חג האביב הטוב הזה!
תן היום, ממש עכשיו,
מצב הרוח שלך יהיה הכי טוב!

אני מברך אותך ביום ראשון של הדקלים,
יום חגיגי נפלא הגיע!
אני מאחל לך מכל הלב בהצלחה
כדי שכולם ימצאו שמחה בחג!

יום ראשון דקלים שמח!
תן לכיף להיות בנשמה שלך
שלטון נצחי
וה' מציל!

תן לראשון הדקלים
כל משאלותיך מתגשמות
אתה פותח את הלב שלך לאנשים מבריקים -
ועזוב את האכזבה.

תן לכישלונות לעבור
אני מאחל לך בריאות טובה,
האמינו שהניצחון לפנינו
תחיו את הגשמת החלומות שלכם!